Jacques Rogge, the IOC President, said it would be "inappropriate". قال جاك روج رئيس اللجنة الأولمبية الدولية أنه سيكون غير ملائم.
IOC president Jacques Rogge, British Prime Minister David Cameron, London mayor Boris Johnson, Israeli Sports and Culture Minister Limor Livnat and other representatives attended the ceremony. حضر الحفل رئيس اللجنة الأولمبية الدولية جاك روج ورئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون وعمدة لندن بوريس جونسون ووزير الرياضة والثقافة الإسرائيلي ليمور ليفنات وممثلون آخرون.
Minister of State for Sport Bal Gosal and Minister of Foreign Affairs John Baird urged IOC President Jacques Rogge to reconsider his position against commemorating the victims. حث وزير الدولة للرياضة بال غوسال ووزير الخارجية جون بيرد رئيس اللجنة الأولمبية الدولية جاك روج على إعادة النظر في موقفه من إحياء ذكرى الضحايا.
Foreign Minister Guido Westerwelle supported a minute of silence at the London Olympics in a letter to Jacques Rogge, the president of the International Olympics Committee. كان وزير الخارجية الألماني غيدو فيسترفيله قد وافق على التزام الصمت لمدة دقيقة في أولمبياد لندن في رسالة وجهها إلى جاك روج رئيس لجنة الألعاب الأولمبية الدولية.
Despite the refusal to honour the victims during the opening ceremony of the Olympics, on July 23 IOC President Jacques Rogge led a minute of silence during a ceremony which promoted the Olympic truce. على الرغم من رفض تكريم الضحايا خلال مراسم افتتاح دورة الألعاب الأولمبية فقد قاد جاك روج رئيس اللجنة الأولمبية الدولية في 23 يوليو دقيقة صمت خلال مراسم أقيمت على هدنة أوليمبية.
The IOC president Jacques Rogge said of Shahrkhani's and Attar's inclusion, "The I.O.C. has been working very closely with the Saudi Arabian Olympic Committee and I am pleased to see that our continued dialogue has come to fruition." صرح رئيس اللجنة الاولمبية الدولية جاك روج لكلا من قرار إدراج شهرخاني وسارة العطار بقوله "قد كانت اللجنة الاولمبية الدولية تعمل بشكل وثيق مع اللجنة العربية الأولمبية السعودية ويسعدني أن أرى حوارنا المستمر قد حان لأن يؤتي ثماره".
Jibril Rajoub, the president of the Palestine Olympic Committee, thanked Jacques Rogge in a letter for refusing to hold a minute of silence, saying that it promotes the "spread of racism" and that the Palestinian Olympic team was prepared to "confront the Israeli provocations," referring to a minute of silence. أعرب جبريل الرجوب رئيس اللجنة الأولمبية الفلسطينية عن شكره لجاك روج في رسالة لرفضه الصمت لمدة دقيقة قائلا أنه يعزز انتشار العنصرية وأن الفريق الأولمبي الفلسطيني مستعد لمواجهة الاستفزازات الإسرائيلية مشيرا إلى دقيقة صمت.
At a ceremony for memory of the 11 Israeli athletes and coaches that were killed at the 1972 Summer Olympics, top Olympics' official Jacques Rogge came under attack over the refusal to honor the dead with a minute’s silence at the opening ceremony of London 2012. في حفل لذكرى الرياضيين والمدربين الإسرائيليين ال 11 الذين قتلوا في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1972 تعرض جاك روج المسؤول الأول في دورة الألعاب الأوليمبية لهجوم على رفض تكريم الموتى بالصمت دقيقة في مراسم افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 في لندن.
جوال إصدار